[Toriko Episode 23 Translation by Kewl0210]
الترجمة \ n \ n \ n \ nkewl0210
التحرير \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ nKoolKidsK
Hugh_Jasss
Timing \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n Ketsurui
Typesetting \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ nrtrs
FZeroWing
FloriaN ^
Karaoke \ n \ n \ n \ n \ n \ nKechtie
Encode \ n \ n \ n \ nKittie
QC \ n \ n \ ن \ nMistral [SA]
prefix-
توزيعة \ ن \ ن \ ن \ nkokus
prefix-
كيتي
قال أحدهم ذات مرة ...
أن هناك سمك السلمون التي تعطي قبالة رائحة يانع ماتسوتاكي الفطر،
محملة بنكهة الخريف، Matsalmon.
أن هناك طيور مينا لديها أجنحة مصنوعة من يوكان رطبة وحلوة وعالية الجودة.
(Youkan هي حلوى جيلي سميكة مصنوعة من معجون الفول الأحمر والأغار والسكر.)
Youknas.
العالم في عصر الذواقة.
عصر البحث عن الأذواق المجهولة حتى الآن.
ملاهي الطعام!
مدينة الذواقة كاملة المعدة!
كوماتسو ، هل هذه مرتك الأولى هنا؟
نعم.
قررت أنني لن آتي إلى هنا حتى أتأهل تمامًا.
مؤهل تماما...؟
ألست رئيس الطهاة في مطعم 5 نجوم؟
لكن هذه البلدة بها أبراج الذواقة التي تحتوي على أعلى المطاعم 10 نجوم.
أنا نصف فقط مقارنة بذلك.
مع ذلك ، أراهن أنك سعيد أنك أتيت ، أليس كذلك؟
حسنًا ، لقد مررت بمشاكل دعوتي.
ولكن ، ما هو سبب زيارتك لمدينة جورميه تاون؟
أوه ، ذلك ...
كوماتسو؟
إذن هذه هي عاصمة المعدة الكاملة ، مدينة الذواقة ؟!
ها هم أبراج الذواقة!
بلى. يمكنك تذوق جميع طعام العالم هناك.
تتكون الطوابق العليا في الغالب من مطاعم 10 نجوم ترفض العملاء غير المألوفين.
بالطبع ، إذا قدمت لك ، حتى يمكنك الدخول.
R- حقا؟
ولكن ليس لدينا أي عمل تجاري الآن ، لذلك سنذهب في المرة القادمة.
اوه ...
لقد مر وقت طويل منذ أن زرت المدينة.
نعم ، لقد مر وقت طويل.
أه ، إنها المرة الأولى التي نأتي فيها إلى المدينة.
لقد ذهبت إلى الكثير في RPGs.
تلك هي ألعاب الفيديو ...
سان تونغو!
إنها ليست تونغو ، إنها زونجي!
آه ، أنت!
كيف تجرؤ على ترك لي في الغابة وو!
مع كل ثمار صلصة Wulstar هناك ، نسيت تمامًا أنك موجود!
أنا آسف.
لقد قلت شيئاً قاسياً جداً مرتجلاً هناك
ماذا؟!
هذا الهواء المخيف ...
ألا يزال لدينا الجميع؟
ما زلنا ننتظر سو شيف غرينبارش سما
وتوميرود سما وإيلغ من الفرع الأول.
يبدو أن Sous Chef الوحيد الذي لم يتأخر هو Staajyun-sama.
إنهم حقا لا يقدرون عملك الشاق كورومادو-ساما.
رئيس الطهاة.
الفشل في التقاط لحم الجوهرة.
هذا ما اتصلت بنا هنا للمناقشة ، أليس كذلك؟
أتحمل المسؤولية الكاملة.
لا. كانت كفاءة GT Robo هي التي كانت على خطأ.
لم يتمكن Robo من نقل قوتك بالكامل ، Staayjun-sama.
بجدية.
يجب على الرجل أن يجعل هذه الأشياء أفضل.
لا يمكنني أن أستمتع بعملي بهذه الطريقة.
تم استخدام قوة Sedoru-sama بالكامل من خلال كفاءة Robo ،
وقد هزم بشكل حاسم من قبل Sani ، على ما أعتقد.
اخرس ، Joejoe!
إنها ليست مشكلة في أداء Robo.
ذلك لأنني اختبرت قوة Toriko.
! Grinparch-sama!
وأنا أعلم يا ما يعني!
هذا الشعور بالرغبة في اختبار قوة Toriko الحقيقية.
كان مستوى نموه عندما تغلبت خلاياه على هذا الجدار مرتفعًا بشكل غير طبيعي.
حتى أنه فعل ذلك في قشتي.
هذا الرجل قد يصل يومًا ما إلى عالم الذواقة.
ابتسم ، هل واجهت توركو؟
ثم ماذا عن استرداد GT Robo؟
لم أر أحدًا في أي مكان.
لكني التقطت بعض كب كورن كبديل
حسنًا ، حسنًا.
على أي حال ، الفشل في الحصول على لحم الجوهرة أمر مؤلم.
عندما تنمو خلايا الذواقة داخلنا إلى درجة معينة ،
فمن المؤكد أنها ستكسر الجدران.
وعندما تنكسر تلك الجدران ، تحقق الخلايا التطور.
كان لحم الجواهر مكونًا كان سيكسر جدراننا.
إذا حصلنا عليها ،
لكان عدد أعضاء بيشوكوكاي الذين يمكنهم دخول عالم الذواقة قد زاد.
المدخل إلى عالم الذواقة.
هذا يشير إلى أن الله سيظهر قريبًا في عالم الذواقة.
ذروة جميع المكونات في هذا العالم التي يقال أن لديها القدرة على التحكم في كل شيء ، الله.
لكن لحم الجوهرة ليس العنصر الوحيد الذي سيكسر الجدران!
ابحث عنها!
حتى يتمكن بوس من الحصول على الله والتحكم في جميع مكونات العالم ،
ابحث!
للحصول على المكونات النهائية!
قد يبدو هذا إلى الأمام ، ولكن هناك عنصر أفكر فيه.
ما هذا؟ هذا المكون؟
تذوب الحساء من القارة الجليدية.
سوف نتحقق الآن من معرف الذواقة الخاص بك.
إذن أنت بحاجة إلى تحديد الهوية لدخول المدينة؟
اتريد اي شئ لتشربه؟ عطشان.
على حسابي.
هل أنت واثق؟ هذه آلة بيع 3 نجوم.
100،000 ؟! غالي جدا!
كلما زاد عدد النجوم ، زادت قيمة المشروبات التي تبيعها.
هل من المقبول حقًا أن يتركوا مشروبات ومكونات عالية الجودة في الشارع مثل هذا؟
لهذا السبب لديهم نظام أمني صارم.
دعني أذهب ، اللعنة!
ما هي هوية الذواقة الجحيم؟
توقف عن التشويش على الأشياء التي لا أفهمها!
إذا لم يكن لديك بطاقة ، فيرجى دفع رسوم القبول.
رسوم الدخول؟
من تعتقد أنني ، أيها البلد البكمكين!
مهلا ، كوماتسو ، هيا.
آلات البيع التي لا تحتوي على نجوم رخيصة.
10 ين! رخيص جدا!
وانظر كم أعطوك!
هذه حقا عاصمة كاملة المعدة ، مدينة الذواقة!
بالحديث عن ذلك ، أنا ممتلئ بالفعل بسبب هذا.
في الواقع ، هذا صعب الحمل.
اصعد!
جرب طير غامض جيرولد كباب!
تبدو لذيذة!
أوه ، Toriko ، هل تريد طبق؟
ماذا؟ طبق؟
إيتاداكيماسو!
يم!
هذه ... طريقة مثيرة للاهتمام لتناول الطعام.
اه انا اعرف.
دعني أجربه مع بعض صلصة فولستار ...
لذيذ!
أعطني بعضًا أيضًا!
يم!
الطعم أغنى الآن!
لقد أكلت كل شيء بنفسك!
(غاري شرائح الزنجبيل المحضرة في الخل تقدم مع السوشي.)
كوماتسو ، هل يمكنك الحصول على بعض غاري من غاري بوكس؟
تقصد هذا؟
بلى.
أثناء وجودك بين المتاجر ، باستخدام الزنجبيل الذي يمسح الذوق ، غاري ،
يمكنك إعادة ضبط الطعم في فمك من المتجر السابق أثناء انتقالك إلى المتجر التالي.
ها أنت ذا.
شكرا.
بالتأكيد لديهم بعض الخدمات اللطيفة مجاناً ، أليس كذلك؟
حسنًا ، هل تريد التوجه إلى المتجر التالي؟
نعم!
حسنًا ، إليك شاكور رامين.
يا. إيتاداكيماس.
يم.
معكرونة ناعمة بالتهيج مع شوربة غنية مأخوذة من شاكورينودون!
لذيذ ، أليس كذلك ، Toriko سا ... شيء آخر
!
ها انت.
"واحد آخر!
هنا.
"واحد آخر!
هنا.
انها مثل وانكو سوبا.
(Wanko soba هو نودل من الحنطة السوداء معروف بمنافسته السنوية للأكل.)
هذا يصل إلى 5.25 مليون ين.
5.25 مليون ؟!
ضعها على البطاقة.
دعنا نحصل على بعض السوشي المقبل ، كوماتسو!
حسنًا!
هذا حقا كنز البحر.
يحتوي هذا المكان على أكثر أنواع السوشي في جميع أنحاء مدينة الذواقة.
أدركت ذلك ، ولكن هل يمكنك السماح لي ببعض السوشي من فضلك؟
أي أن 12.64 مليون ين.
نحن في 8 أرقام الآن!
ضعها على البطاقة.
استيقظ معدتي أخيرا.
دعونا نستمر في هذا !!
يقال أن عدد الزوار في جورميه تاون كل يوم يزيد عن 25 مليون شخص.
وهذه هي أخبار الذواقة اليوم.
تعبت ، كون تينا؟
رئيس القسم؟
كاميرا القسم التي أحضرتها إلى الخارج ... على
ما يبدو لم تتم إعادتها.
تأخذ على عاتقك الذهاب في رحلة عمل ، ولم تسجل مغرفة ، وفوقها ، لم تعيد الكاميرا بعد.
عن الكاميرا ... كانت نوعًا ما ... تحطمت وكسرت.
حطم؟! هذا مقلق. مقلقة بصدق.
هل أتى إلى هنا من أجل الصراخ في وجهي؟
لدي جزء بحجم الجبل من الغضب.
التقط مايك كل ذلك.
حسنًا ، لا ...
لدي الآن جزء بحجم الجبل من الغضب.
كنت أمزح فقط! هل حقا!
هذا هيكل الطائرة الجميل!
هذه الضوابط الجميلة ...
إنها رائعة. عظيم حقا!
الأخ الأكبر ، أين أنت الآن؟
رين!
أنا في طريقي إلى بلد الشفاء.
نعم ، حسنًا ، أريد استخدام تلك المروحية للعب في منزل Toriko.
لذا اسرع وعُد إلى هنا!
هاه؟ هذه هي مروحيتي الجميلة!
وحول Toriko ، سمعت أنه ذهب في رحلة ما في مكان ما ، على أي حال.
ربما يأكل شيئا!
الملك العظيم الأخطبوط تاكوياكي.
(تاكوياكي هي فطائر الأخطبوط.)
الخارج مقرمش والداخل سميك ولزج. جيد جدا!
جلالة؟ بيشوكويا؟
يبدو أن هناك الكثير من تلك التي تم
تشغيلها بالفعل ... نفس الشيء مع ذلك الرجل الذي رأيته من قبل.
أتساءل عما إذا كان هناك شيء ما؟
يبدو أن هؤلاء الرجال دخلوا أيضًا.
أوه نعم ، ما هو سبب مجيئك إلى Gourmet Town بالضبط ...؟
نعم ، سألتقي بشخص ما.
لا يزال لدينا القليل من الوقت حتى ذلك الحين.
في هذه الحالة ، لدي مكان أود الذهاب إليه.
ماذا؟ متجر متعدد الأقسام للذواقة؟
لا أهتم حقًا بمكان لا يوجد فيه شيء للأكل.
انظروا ، أواني كوريبو!
يمكنك غلي الأشياء بآلاف الدرجات داخل هذه الأواني ولن تذوب!
ويبدو أنهم قاموا بتسويق Gourmet Spicer!
سكاكين المطبخ Melk!
السكاكين الأصلية التي قام بها Sharpener Melk!
أنت مثل صبي ينظر إلى الأبواق اللامعة.
ألا يمكنك شراء واحدة فقط؟
لا استطيع.
حتى الرخيصة منها مليون.
بالنسبة لشخص مثلي هذا تمامًا ...
أعتقد أنني سأتناول كل ذلك.
فهمت يا سيدي.
ما - ماذا؟
وهل يمكنك الحصول على رف Kuribou Pots أيضًا؟
وهذا وذاك ...
هذا الكثير من الألم ، فقط احصل عليه كله.
رائعة حقا...
ما التسوق القلبية.
هذا ليس مجرد شراء الكثير ، إنه شراء ثروة.
حسنا ، هل تريد الذهاب؟
لا يزال هناك شيء واحد أريد رؤيته.
ثم اسرعه
آه حسنا!
انتظر!
عصابة من اللصوص الذواقة؟
قف!
اقترب أكثر وهذا الرجل يحصل عليه!
كوماتسو!
لا تقترب أكثر!
رجعت!
مهلا ، دع هذا الرجل يذهب.
قف!
ألا تهتم بما يحدث لهذا الرجل ؟!
إذا لم نبدأ العمل فسوف نتأخر.
توركو-سان ، هل أنتِ قلقة أكثر من إجتماعك؟
قاسية جدا ...
توركو؟ تقصد أن الرجل بيشوكويا توريكو؟
لم يذكر اسمه: لم يكن هذا جيد ، يا رجل!
دعونا نتغلب عليه!
مهلا انتظر!
أصمد!
لقد حصلنا على مبدأ عدم إعادة الأشياء بمجرد استعادتها!
انتظر اللعنة!
هل استسلمت يوما؟
إنه توريكو!
أليس هذا Toriko ؟!
دانغ ، فقده.
أعرف هذا المكان من الداخل للخارج.
وتا طريقي!
الجيز ، كيف جامحة.
...
هل أنت بخير؟
نعم شكرا جزيلا لك.
كوماتسو!
جي جراني سيتسو!
أنت متأخر ، توريكو.
لقد انتهيت بالفعل من جميع استعداداتي.
الجدة سيتسو؟
آسف. كما ترون ، اختتمنا في حادث صغير.
توركو-سان ، من هذا الشخص؟
بلى. أنت طاهي أيضًا ، لذلك أنا متأكد من أنك سمعت عنها.
انت لا تقصد ...
أجل. واحدة من الكنوز الوطنية الأربعة الذواقة البشرية.
N- لا توجد طريقة ...
الشيف الأسطوري ... سيتسونو-سما ...
مرحبًا ، الآن.
ليست هناك حاجة لإرفاق "ساما".
اتصل بي "سيتسونون".
S- لديها تقارب ودود قوي.
لا ، لا أستطيع التحدث وكأنني زميل في الدراسة مع كنز وطني إنساني ...
من زملائي في الصف ؟! لا تتصرف مألوفا للغاية!
هذا هو الجزء السيئ؟
لا بأس ، كوماتسو ، فقط اتصل بها بـ "Granny Setsu".
توركو ، أنت لستُ مناسبًا حقًا.
لكنني أرتدي بدلة وكل شيء ... ها نحن ذا
.
ما هذا بحق الجحيم ؟!
يبدأ المظهر الصحيح من القدمين.
لكن هذا رأسي!
و ماذا'
لقد أعجبتنى حقا. أشعر أنني وقعت في الحب.
اختصر!
ليس لدي أي نية في صنع الطعام للأشخاص الذين لا يعرفون أخلاقهم.
تم إلغاء حجز اليوم.
اعتذاري.
هل هذا مرض؟
أنت شخص رائع ، Toriko.
كذلك أنت ، الجدة سيتسو. لديك وجه جميل تمامًا ولديك أقصى قدر من الاهتمام بالتفاصيل.
ما هذا؟
تعال معي لشراء بعض الأشياء.
ما الذي تبتسم بشأنه ، كوماتسو؟
انها مجرد ، سان سيتسونو!
تولد الخنازير الخفيفة ،
وكانت أول شخص يتعامل مع الحوت المنتفخ دون أن يصبح سامًا ،
ولديها الكثير من الإنجازات الأخرى المتعلقة بالطعام. وأنا أقابلها بالفعل ...
حتى أنني سأذهب إلى مطعمها!
لكن عمل جيد الحصول على تحفظ.
اضطررت للانتظار أربع سنوات.
أربع سنوات؟
بلى. لانها تفتح محلها مرة واحدة فقط في الشهر.
ليس مرة واحدة في الشهر. كل هذا يتوقف على المزاج!
هذا يعتمد على مزاجك ؟!
أنا أرى.
إذًا أنت طاهي؟
نعم. أعمل كرئيس طهاة في فندق جورميه.
فندق IGO ، إيه؟
هل تشان إيتشي بخير؟
أنا-إيتشي-تشان؟
رئيس مكتب المفتش العام.
رئيس ف؟
الجدة سيتسو وهذا الرجل العجوز يعودان لمسافات طويلة.
عملنا معا عندما كنا صغارا.
لقد سمعت عن بيشوكويا يبحثون عن أفضل الطهاة ، والطهاة الذين يبحثون عن أقوى بيشوكويا لتشكيل مجموعات معهم.
عندما كان الرئيس شابًا ، كان الرئيس بيشوكويا شهيرًا.
هل يمكن أن يكون الشيف الذي شكل مجموعة مع الرئيس ...
أنت ، سيتسونو-سان؟
بالطبع لا.
حسنًا ، نسيان ذلك.
كنت مع رجل يدعى جيرو.
J-Jirou؟ لا تقصد ...
يطرق سيد جيرو؟
أوه ، هل سمعت عنه؟
لم اسمع عنه للتو.
سان جيرو أنقذت حياتي ذات مرة.
أوه ، هل هذا صحيح؟
كان جيرو سيأسر وأطبخ.
كان لدينا كومبو لفترة طويلة.
حتى ذهبنا إلى عالم الذواقة معا.
كنا حتى في حالة حب.
لهذا السبب شعري هكذا.
لكن جيرو أنقذ حياتك؟ هل حقا؟
من المؤكد أن مطعمك بعيد عن وسط المدينة ، أليس كذلك؟
هناك الكثير من مطاعم السلسلة التي تمتلكها Granny Setu في المدينة.
لكن تماثيل سيتسونون الموجودة لديهم في كل مكان محرجة.
ومع ذلك ، فإن متجر Granny Setsu له دخل يتفوق على أبراج الذواقة.
رائعة حقا!
نحن هنا. هذا متجري.
إنه ضخم!
أليست هذه قلعة ؟!
فقط ما تتوقعه لمطعم كنز وطني للذواقة.
مهلا ، كوماتسو ، هيا!
هناك؟!
ماذا يعني ذلك؟
"Shiiin" تعني أنها قيد التحضير حاليًا.
"Wuaah" تعني أنها تجني المال حاليًا.
"Wuaah" له معنى غير سار؟
حسنا،
عفوا تدخلي ...
هاه؟ إنه أسود قاتم.
سيتسونو-سان؟
تم إغلاق المحل لمدة نصف عام لذلك انفجر المصباح الكهربائي.
مرحبًا بكم في قاعة الطعام سيتسونو.
انه عادي.
الطاولات ... الكراسي ...
حتى أدوات الطهي هي أشياء عادية يمكنك الحصول عليها في أي مكان.
صنع الطبخ النهائي باستخدام أدوات يمكنك الحصول عليها في أي مكان.
هذا هو الجدة سيتسو.
رائعة حقا. هذا مذهل حقًا!
الآن ، اجلسوا أيها الضيوف.
لدي قائمة خاصة لك اليوم.
بلى.
قائمة S-Special؟
اجلس ، كوماتسو.
حسنا.
جاهز؟
مهما حدث بعد ذلك ، لن نتمكن من مغادرة هذه المقاعد.
حتى النيزك الذي يسقط علينا لن يتمكن من إيقاف وجبتنا.
حسنًا ، أنت في علاج.
حساء الأسطوري ، حساء القرن!
حساء القرن ...
أنا مذيع الأخبار الخاص بك ، تينا.
حتى Toriko يتفوق على شفاهه في Gourmet Town's Gourmet Fatty Tuna.
وتمكنا من إيجاد طريقة لتذوقها هنا!
اقطع ثمرة الأفوكادو إلى قطع كبيرة مناسبة ،
ثم اغمسها في شويو بنكهة الوسابي.
و ...
طعمها مثل التونة الدهنية!
إنها نكهة التونة الدهنية الذواقة دون أي خصوصية.
وإذا أردت ، أضف بعض الأعشاب البحرية أو المايونيز و ...
طعام ممتاز آخر بنكهة مختلفة!
إذا أضفت قنفذ البحر ، صف السلمون ، والكافيار ...
يا رجل ، هذا هو الأفضل!
هل يمكنك أن تحضر لي بعض أدوات الطبخ؟
سأعيد قنفذ البحر المتبقي ، بطارخ السلمون والكافيار.
الآن ، إلى البند التالي من الأخبار.
الشيف كوماتسو ، كيف طعم الحساء الأسطوري؟
مهلا ، كوماتسو كون ، الجواب! كيف وجدته؟!
وقت الأحلام!
حساء القرن سيتسونو!
في المرة القادمة ، سيكون جزءًا من حجم الجبل ممتعًا أيضًا!